Ahnenforschung der Familien Schmidt (Sachsen), Melcher (Bukowina), Hohenberger (Sudetenland) und Schlößinger (Sudetenland)

Übersetzungshilfen / Wörterbücher / Worterklärungen / Suchprogramme / Berechnungsprogramme

Übersetzungsprogramme von Google

lateinische Übersetzungen

Hier finden Sie einige interessante Features, entwickelt von Dipl.-Informatiker Christoph Stöpel aus Potsdam, welche für Ihre Suche hilfreich sein können.
Bitte klicken Sie zum Aufruf auf den entsprechenden Begriff.

Namensuche
Namensfamilien
regionale Namenslisten
Ortssuche

Geogen
Onlinesuchprogramm zur Genealogie von Christoph Stöpel

Virtuelle Bibliothek der Ludwig - Maximilians - Universität München
zur Genealogie / Historische Hilfswissenschaften Genealogie

Die Mittelalterbibliothek
Eine Bibliothek zu Personen, Orten, Historie u.v.a.m. über die Zeit des Mittelalters, eine genealogische Fundgrube

Genealogie im Mittelalter bis zum Ende der Staufer
Historische Hintergründe zu politischen Gliederungen, Würdenträgern, Adel u.v.a.m.

Alte Krankheits- und Todesursachenbezeichnungen
Eine Fleißarbeit von Andreas Karstens ist die alphabetische Auflistung und Übersetzung alter Krankheitsbezeichnungen

Alte Berufsbezeichnungen
Eine Fleißarbeit von Andreas Karstens ist die alphabetische Auflistung und Übersetzung alter Berufsbezeichnungen

Alte Namenbezeichnungen
Eine Fleißarbeit von Andreas Karstens ist die alphabetische Auflistung und Übersetzung alter Namen, der Verbindung von Vornamen und heutigen Nachnamenentwicklung

Sütterlin- / deutsche Frakturschrift
Zwischen 1915 und 1940 wurde die Sütterlinschrift, auch "deutsche Schrift" genannt in de deutschen Schulen gelehrt.
Viele Dokumente aus dieser Zeit und auch den Jahren davor sind in dieser Schrift abgefasst.

Wörterbücher - Netzwerk der Universität Trier
Viele Schriften sind in alten und nicht so bekannten dialekten abgefasst. Ohne Hilfe kaum eine Möglichkeit der "Übersetzung" in heute verständliches Deutsch.
Auf dieser Website finden Sie eine umfangreiche Sammlung an hilfreichen Wörterbüchern zu mittelalterlichen und zu dialektbetonten Wortschätzen der deutschen Sprache.

Geburtsdatenrechner
In vielen Quellen wird das Sterbedatum angegeben, nicht aber das Geburtsdatum. Die Angaben lassen dieses aber mit Hilfe dieses Rechners von Klaus Langner selbst erstellen und berechnen.

Landkarten

UCLA Library
Die Universität Californien hat umfangreiches Kartenmaterial, auch alte deutsche Karten, die in der Suche nach den Vorfahren hilfreich sind.

Geschichte der Namen und Berufe

Geschichte der Ortsnamen

Grundwortverzeichnis der Ortsnamenentwicklungen
Eine Datei auf der HP von Ute Maurnböck-Mosser
( http://www.ute.at/index.html)

Ute Maurnböck-MosserUte Maurnböck-Mosser

Amtshauptmannschaft Zittau - Namen der Orte östlich der Neiße
Auflistung der deutschen und polnischen Bezeichnungen der Ortsnamen östlich der Neiße von A. Henry Zimmermann
( http://www.ahzimmermann.gmxhome.de/index.html)

nach oben